miércoles, 2 de abril de 2008

Homenaje a los Héroes de Malvinas.

Debajo del siguiente video, encontrarán la traducción de la letra del tema que lo acompaña, cuyo nombre es "Kombat", del ruso Lube.

En la guerra así es la guerra
balas, vodka y “markhorka”
tienen precio
en la guerra
el trabajo es duro
o matas tú, o ellos a ti.

En la guerra así es la guerra
¿Mi novia me recordará?
En la guerra
El tiempo es irreal
Quizás caigan ellos, quizá nosotros.

“combate – muchacho, muchacho – combate…
… no protejas tu corazón en la espalda de los demás…
Los aviones vuelan, los tanques se queman…
Te ordenan tú combate, tú combate”
“combate – muchacho, muchacho – combate…
Detrás de nosotros están Rusia, Moscú y Arbat…
…fuego batería, fuego batallón…
… combate, tu comandante te lo ordena”
“Fuego batería, fuego batallón…
…fuego batería, fuego batallón…
…fuego batería, fuego batallón…
…fuego, fuego, fuego, fuego…”

En la guerra así es la guerra
Los soldados ven a sus madres, en sueños
En la guerra, ellas están
Y todo es más real, que en las películas.

Sí, guerra, guerra, guerra
Una tía grouchy, una perra es.
Y la guerra, no tiene final.
Y la muchacha, aguardando por el muchacho está


No hay comentarios.: